Fuck Odin he's an idiot. In his mind he's god's gift to Womankind. Ignore him.

When you do talk to her, just make it obvious you like her. I don't mean follow her around and blabber like an idiot, but let her know you like to spend time with her.

Unfortunately, she may only want to be friends. It happens. Good luck.