You're not a jerk for not apologizing to her. You could have just told her after class and stuff. By not saying anything in class, you avoided getting her and yourself into trouble.