I don't see that as flirting. I see it as basic conversation, not even that. When he describes her flirting, it's never:
"She says she likes me, she asks for my number, she touches me (hugs, kisses, pushing, etc..)
I think he's delusional.

__________________